-
1 твёрдые цены
adjgener. vaste prijzen -
2 no reductions
Англо-русский словарь по экономике и финансам > no reductions
-
3 fixed prices
-
4 тотороҡло хаҡтар
твёрдые цены -
5 cena
цена, ценностьstalne cene - твёрдые цены, цены без запросаlastna (= proizvodna) cena - себестоимость -
6 fixed prices
1) твёрдые цены2) fixed/set prices твёрдые цены -
7 administered prices
1) Общая лексика: твёрдые цены, регулируемые цены2) Экономика: директивные цены (цены, непосредственно назначаемые государственными органами или монополиями), монопольные цены, цены вне условий свободной конкуренции -
8 pris
I -en, -erцена (на что-л. - på)lave (moderate, nedsatte) priser — низкие (умеренные, сниженные) цены
II -en, -er1) приз, премия, награда, вознаграждениеgå av med (vinne) prisen — взять приз, получить награду (премию)
sette en pris på ens hode — назначать цену (вознаграждение) за чью-л. голову
2) хвала, восхвалениеsynge ens pris — восхвалять кого-либо, воздавать хвалу кому-л.
III -en, -erмор. добыча, улов, удачаIV -en, -er -
9 τιμή
η1) честь;ζήτημα τιμής — дело, вопрос чести;
λόγος τιμής — честное слово;
θίγω την τιμή κάποιου — задеть чью-л. честь;
ορκίζομαι στην τιμή μου — клянусь честью;
θεωρώ τιμή μου... — я считаю за честь...;
του έλαχε η τιμή — ему выпала
честь;2) честь, почтение, уважение; почёт; почесть;διατελώ μετά τιμής... — с почтением... (в письмах);
στρατιωτικές τιμές — воинская почесть;
κάνω την τιμή — оказывать честь, почёт;
αποδίδω τιμές — воздавать почести;
απονέμω (τάς) τιμάς — воен, отдавать честь;
3) цена; стоимость; курс;σταθερές ( — или ωρισμένες) τιμές — твёрдые цены;
αγοραστική (χοντρική, λιανική, εξευτελιστική) τιμή — закупочная (оптовая, розничная, бросовая) цена;
χαμηλές τιμές — низкие цены;
τρέχουσα τιμή — существующая цена;
επίσημη τιμή — официальный курс;
σε συγκαταβατική τιμή — по сходной цене;
χάνω την τιμή — обесцениваться;
πτώση (δψωση) των τιμών — снижение или падение (рост) цен;
πέφτει (ανεβαίνει) η τιμή — падать (повышаться) в цене;
φουσκώνω τίς τιμές — взвинчивать (вздувать) цены;
§ 2χω ( — или λαμβάνω) την τιμή να... — имею честь...;
προς τιμή — а) в честь (кого-л.); — б) к чести (кого-л.);
τιμής ενεκεν — из уважения к заслугам (лат. honoris causa)
-
10 firm
I [fɜ:m] nфирма; торговый домII♢
long firm - компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы1. [fɜ:m] a1. твёрдыйto be on firm ground - чувствовать твёрдую почву под ногами, чувствовать себя уверенно
firm flesh [muscles] - упругое тело [-ие мускулы]
2. 1) крепкий, прочный, устойчивыйfirm foundation - прочный фундамент, прочное основание
roots firm in the earth - корни, крепко сидящие в земле
2) твёрдый, неизменныйfirm power - амер. обеспеченная мощность электростанции
3. твёрдый, непоколебимый, нерушимый; верный (своим убеждениям)firm faith /belief/ - твёрдая вера
4. решительный, настойчивыйto take a firm hold of smth. - взять что-л. в свои руки
♢
to rule with a firm hand - править твёрдой рукойto be as firm as a rock - быть твёрдым как скала; не поддаваться искушениям
2. [fɜ:m] advкрепко, твёрдо, прочно, неизменноto stand firm - стоять прочно (тж. перен.)
to hold firm to smth. - крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л.
3. [fɜ:m] v1. 1) укреплять; уплотнятьto firm the ground after planting - утрамбовывать землю после посадки растений
2) укрепляться; уплотняться (тж. firm up)2. застывать3. замораживать (цены и т. п.; тж. firm up)we must act to firm the prices up - мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
-
11 firm prices
1) Общая лексика: устойчивые цены2) Макаров: твёрдые цены -
12 fixed prices
1) Экономика: твёрдые цены, установленные цены2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в постоянных ценах -
13 noteiktas cenas
общ. твёрдые цены, установленные цены -
14 precios estables
сущ.общ. твёрдые цены (fijos), устойчивые цены (fijos) -
15 firm prices
1) твёрдые цены2) firm/steady prices устойчивые цены -
16 price to be fixed
цена с последующей фиксацией; фиксация цены -
17 fixed
[fıkst] a1. 1) неподвижный; закреплённыйfixed target - воен. неподвижная цель
fixed obstacle - воен. неподвижное заграждение
fixed stone - с.-х. жёрнов-лежак, неподвижный жёрнов
fixed landing-gear - ав. неубирающееся шасси
2) тех. стационарный, постоянный2. 1) постоянный, неменяющийся; твёрдо установленныйhe is very fixed in his ways and thought - разг. он постоянен в своих привычках и образе мыслей
2) навязчивый, неотступныйfixed idea - навязчивая идея, идефикс
the man of fixed ideas - человек, не поддающийся убеждению, одержимый
3. назначенный, установленный (о сроке и т. п.)fixed time - назначенный /установленный/ срок; назначенное время
4. амер. сл. подстроенный, фальсифицированныйfixed fight - бой, об исходе которого заранее договорились ( бокс)
5. физ., хим. связанный; нелетучийfixed oil - нелетучее, жирное масло
fixed electrons - физ. связанные электроны
fixed residue - хим. твёрдый остаток
6. эвф. кастрированный (особ. о коте) -
18 твёрдый
твёрдый hart, starr (жёсткий); fest (крепкий; тж. перен.); перен. standhaft (стойкий), unerschütterlich (непоколебимый) твёрдый карандаш harter Bleistift твёрдый как сталь hart wie Stahl, stahlhart физика твёрдого тела Festkörperphysik f твёрдое правило feste Regel твёрдые цены feste Preise, Festpreise m pl твёрдая валюта harte Währung твёрдым шагом mit festem Schritt, festen Schrittes твёрдая уверенность feste Überzeugung он остался твёрд er blieb unerschütterlich а твёрдый согласный лингв. nichtpalatalisierter ( harter] Konsonant твёрдый знак Härtezeichen n 1d, hartes Zeichen -
19 taxer
vttaxer les vivres — установить твёрдые цены на продукты питания2) облагать налогом, сбором3) определить, установить судебные издержки4) ( de qch) обвинять в чём-либо, расценивать как...; приписывать что-либо; называть кого-либо, что-либо кем-либо, чем-либо5) ( qn de qch) выманивать, отнимать что-либо у кого-либо; заполучить что-либо у кого-либо; стащить; украсть -
20 tasa
См. также в других словарях:
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Хлебозаготовки в СССР — Хлебозаготовки в СССР мероприятия по централизованной заготовке зерновых, имеющие задачу обеспечить достаточное наличие хлеба по цене соответствующей интересам всего социалистического хозяйства в целом. В. И. Ленин ставил проблему … Википедия
Хлебозаготовки — в СССР – мероприятия по централизованной заготовке зерновых, имеющие задачу обеспечить достаточное наличие хлеба по цене соответствующей интересам всего социалистического хозяйства в целом. В.И. Ленин ставил проблему о хлебе как проблему… … Википедия
Гиперинфляция — … Википедия
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
ТВЁРДЫЙ — ТВЁРДЫЙ, ая, ое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды и тверды; твёрже. 1. полн. Сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Твёрдые тела. 2. Не поддающийся при надавливании, жёсткий, крепкий. Т. картон. Т. грунт. Твёрдые… … Толковый словарь Ожегова
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия
Сталинский период — Сталинский период период в истории СССР, когда его руководителем фактически являлся И. В. Сталин. Начало этого периода обычно датируется интервалом между XIV съездом ВКП(б) и разгромом «правой оппозиции» в ВКП(б) (1926 1929);… … Википедия
Продразвёрстка — (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществлённая в периоды военного и экономического кризисов, направленная на выполнение заготовок сельскохозяйственной продукции.… … Википедия
Продразверстка — Продразвёрстка (сокращение от словосочетания продовольственная развёрстка) в России система государственных мероприятий, осуществленная в периоды военного и экономического кризисов, направленных на выполнение заготовок сельскохозяйственной… … Википедия
Сталинская эпоха — Эпоха Сталина период в истории СССР, когда его руководителем фактически являлся И. В. Сталин. Начало этой эпохи обычно датируется интервалом между XIV съездом ВКП(б) и разгромом «правой оппозиции» в ВКП(б) (1926 1929); конец приходится на… … Википедия